Thịt nạc dao phay, xương cẳng rìu búa

Direct English translation

Lean meat uses a cleaver; shinbone uses an axe and a hammer.

Equivalent English version

Set a thief to catch a thief

Giải thích tiếng Việt
Dùng để nói rằng việc dễ hay khó, phần mềm hay phần cứng đều có cách xử lý thích hợp; người hoặc sự việc tưởng khó đối phó đến đâu cũng sẽ gặp đúng đối thủ, đúng biện pháp chế ngự. Câu nhấn mạnh sự tương ứng giữa từng loại đối tượng với công cụ xử lý của nó.
English explanation
Used to say that every kind of problem or opponent has a fitting means to deal with it, and even the toughest will meet something stronger. This variant emphasizes the idea of matching the right tool or force to the thing being handled.
Variants